路上的graffitti也有所更新，最让我吃惊的是一条及其淫秽的标语，我的意思是，那条标语把“做爱”写成“干”，让我有点些许的吃惊。如果让我揣测写这条标语的人的身份，我还真的会迷惑，通常来讲，在中国，只有前卫的艺术青年才会玩涂鸦，而写得出这样话语的人显然不太有教养，不符合艺术青年一贯自恃清高的思想。

 

我这次径直走到这里唯一的咖啡馆，要了些吃的（事实上要了很多，不过这里的所有食物都不值得品尝）。随手就打开电脑在这里写东涂西。好像最近这里有画展，所以人气特别旺，这样我正好可以躲在窗户后面揣摩每一个身影，就像我惯常所做的那样。若没有人，反而让我在这里很难呆下去。

 

这家咖啡店靠窗的沙发是相当吸引人的，这就是我很有欲望进来的原因，窗户也是老式的落地窗，很有旧上海的意境。上海总是让我觉得很真实，切近皮肤的真实，就算周围都是外国人的语言和气味，我还是很清楚的明白自己身在何处。

 

很多时候我必须承认自己跟贺超是很合拍的，早上醒来的时候他就来电话说，今天周日，找个地方喝杯咖啡，坐坐。是的是的。我也正有此意。所以我起了个大早，深呼吸三口，然后就直接奔向这里了。

 

写到这里我又不得不提一下身在上海的无奈。上海城市的拥挤，让我这个喜欢BBQ的人总无可奈何。较之以北京，我就更企羡那里的天空海阔。躺在北海的某一片草地上晒太阳的情景，我想我这辈子永远都不会忘记。所以每次逃离上海总是事出有因，好几次是因为被挤压的无法呼吸。尽管，我现在坐在这里是多么轻松惬意，其实只是暂时逃避了内心的压力。

 

无论如何，我终离不开上海这片我所熟悉的土地。人性的极端就在于，因为痛苦，反而更加爱恋。越爱恋越痛苦。像一支无限接近无穷大的函数，总有办法延续。这种对抗痛苦的过程所带来的快乐，是那么血淋淋，却又让人无法抗拒.这就是我可以一次次探求某个地方的原因。上海之于我，永远是个迷，因为我探求的速度永远比不上他的日新月异。我也只是满足于这样偶尔一两次的追寻，因为本来世上就没有绝对清楚明了的事情。

说“了解”未免太过偏激，说“感受”又流于肤浅和表面，而看到这个“读”字，就让我从内心底深深迎合，继而转成付诸实施的动力。

 

事隔多时，仍然有人会惊讶的问我，为什么会在周末飞去北京，停留不过20个小时又飞回上海。我倒是认为，这样行为的收获真的很难用时间的长短来衡量。对我这样的84年女子来讲，感觉是人生的大前提，就像每一个数学论证都在一个假设的大前提下完成。有了感觉，就什么都可以证明。当然，这样的行为免不了不负责任，免不了不顾后果，免不了让自己财政空虚，但是只要有一线可能，我还是会继续前行。在很长一段时间里，我沉溺在对北京的想像，而今我终于可以看见他了。

 

从上海出发的时候已经是晚上，灯火阑珊的的夜，寂寞的人群。易中天先生说，真正的浪漫在北京，而不是上海。我觉得颇有道理。上海的浪漫是很物质的，上海的浪漫是寂寞的。上海人习惯说的“关侬啥事体”硬生生把自己跟外界分隔开来。其实我自己也承认自己是个相当“上海”的人，北方长大的朋友会说我“太过拒人于千里之外”。而事实上，我早已习惯了这样的距离，我不知道这有时是一种太大的伤害；或者，也许我知道但是我也不愿意悔改，因为我害怕自己反受伤害。

 

 

在深夜我到了北京。

where`s the real sky
i`m not here to know
but your kiss remind me
not to forget
i don`t belong here
maybe never will
the shuttle rewinds me
the slow dance connects
and the tint of your smile
made me understand
that we sometimes have to get away
when you shook me it felt
like you wait to remind me
all i`ve been looking for
is made up of myself 

---

天空

她在哪里

我不在这里

所以看不清

你的吻

提醒我自己

不要忘记
我不属于这里
也许
永远都不会属于
时光列车

让我回到过去
温婉的舞步

缠绕在一起
你笑的色彩
让我懂得
有时
我们不得不逃离
你让我战栗
那种感觉
仿佛是你

早就有意提醒
所有那些我一直在追寻的
终究

是我自己

---

后记：这是我新的作品。之前很少尝试翻译文学作品。这首诗是几天以前答应小蔡帮他翻译的，我今天才有时间仔细阅读。对他来说，也许我的翻译来得太晚，毕竟我食言了。但对于我来说，这首诗来得并不太晚。一首很深入的小品。我很喜欢。而且在我的印象里，这首诗很契合小蔡的气质。所以我尽力用我自己的积累翻译成一样感觉的中文作品。我只是尽力而已。并不代表有多成功，只是我满足自己付出的努力。希望小蔡喜欢。

---

后记2：回应TTL－－是的，我有意改变风格。以前是涂鸦，现在，有点不一样了吧。呵呵。另外，我对于北京的感情也是源你而起，至今，关于北京的人，最快记起来的一定是你，和你的爸妈。

 

回应陶然－－是啊，呵呵，我也觉得我写的跟之前都不一样了。

 

关于食言－－对不起很多人，最近答应了很多事情，却很少有按期完成的，特别是我的师父，答应你照片很久了，但是一直没有时间去做那个简单的动作。昨天我的电脑中毒，彻底崩溃，于是我再次食言了。都不敢跟你说话，因为不知道怎么开口了，呵呵。

---

后记3：我写这次译稿的时候，正在听陶然博客里的音乐，不知道名字，应该是法语吧，节奏我很喜欢，对我来说，这个节奏某种程度上决定了我译诗的节奏。那首歌很惊艳，谢谢你。

我忘了自己加了多少个日夜的班。首先我不是谴责或者声讨加班，事实上多数时间我是很愿意加班的。

只是太久没有走出工作的小世界。终于在这个周末给自己放了大大的假。我再一次提醒各位，这样的做法完全是84年出生的我的不负责任的做法，不考虑后果，不顾忌家庭，只求不违背自己的心。

 

就这样，时隔好几个月，我又来到了苏州河边的莫干山路。只因为当时给自己许下的承诺：有空的时候一定记得常来走走，一个人就够。

这次来没有带相机，带了我的laptop，毕竟角色不一样了。我轻车熟路的从苏州河上越过，转进莫干山路。变化不大却仍然有些变化。比如，路口的拆迁户家门口挂了帷帐，不过不只是帷帐，上面用毛笔写了声讨拆迁公司的长长书信，标题叫做“党啊，你在哪里？”很有意思，因为自己是个党龄极长的共产党员，看到这样的标语就会忍不住驻足欣赏，然后在心里默念：党在这里。

 

路上的graffitti也有所更新，最让我吃惊的是一条及其淫秽的标语，我的意思是，那条标语把“做爱”写成“干”，让我有点些许的吃惊。

北京的大，真的让人感慨倾心。有人说：在北京一眼看到的都是历史。果真是这个道理。我曾经，不止一次的向我的外国友人介绍北京：You can find everything in Shanghai but only China in Beijing.在我心里，北京永远是典型中国的代表。北京有纯正中国味儿的东西，尽管我尚不熟知什么。很多年以前，我是一心企羡北京的，就像一个柔弱的南方女子一定会企羡大气粗犷的男性。我对于北京是有诸多幻想的，直至我迈入成年，我仍然在脑海里非常美化“浩淼的天安门广场”。

 

 

我第一次去北京，是因为递签。至今我无法忘却，第一次直面北京的时候，竟然是似曾相识的感觉。也许是因为在武汉呆的日子久了，就忘却了自己出生地的秀美妖娆，我很自然而然的习惯了这样开阔的马路和巨型的天桥。当我时隔一个春秋再去到北京的时候，因为心智较之以往的不同，阅历较之以往的深厚，对于北京的感受就截然不一了。在此之前，我有幸拜读了易中天先生关于品读城市的书，倒不是觉得品的有多好，便喜欢那句“城市是拿来读的”（原话记不清楚，我向来是个只会意，不会学舌的人）罢了。“读”这个词用的够深刻巧妙，也符合中国人几千年文化底蕴之下对于任何一件事情所抱的中庸态度：说“了解”未免太过偏激，说“感受”又流于肤浅和表面，而看到这个“读”字，就让我从内心底深深迎合，继而转成付诸实施的动力。

人生若只如初见

我写这句话，并不是开始一段言情，事实上，是要写我之于城市的感情。

 

很多人问我为什么要莫名其妙的从上海飞到北京度周末，我只能说：事出有因。并不是所有事情都需要原因的，这也可以作为我去北京的一个原因，对吧。

 

可是如果，真的要以我这样的行为来判定我是一个FREEK，那我也真的只能接受并无心多加倾诉，在我而言，这样那样的称号只是无聊中徒生的代名词而已。于我，于人，都无所干系。

 

对于去之前的我来说，只是想找一个相对陌生的环境，我会很享受自己跟这个城市之间的“隔膜”，我喜欢透过这样的隔膜看别人，我也接受别人透过这层隔膜看自己。在那样的陌生环境里，我才可以无限制的放松，因为陌生，我可以忽略一切礼仪；因为陌生，我可以做什么都无所顾忌；因为陌生，我才有真空的环境，来真切的认识自己。

 

于是我选择了北京，很久以前到过几次的城市，走马观花过，因为它的大，让我倍感陌生也徒增好奇。另外的原因，是因为友人在那里。不止一个的友人。很多时候“人”是很有说服力的原因，很多事情，可以发生在错的场景，但必须与对的人在一起。

 

其实理由足够充足。就这样，我到了北京。

 

北京的大，真的让人感慨倾心。有人说：在北京一眼看到的都是历史。果真是这个道理。

骑士本就是为荣誉、为忠诚而战。

我想我需要这样的精神。很需要。

不喜欢被安排

不喜欢被安排好早上吃什么早饭

不喜欢被安排好中午十二点去那家饭店

不喜欢被安排好晚上做什么

 

isee说的没错，我是热爱自由的

我也许只爱自由

我讨厌被告知、被安排、然后按部就班的生活

 

所以，不要安排我。